NORAZOの10/19のTweet訳

来日したNORAZOの二人がTwitterでたくさんつぶやいてくれたのでこちらにまとめました～
それにしても2時間も歩いて行くなんて～～どうか帰路はタクシーにして下さいね～～
 

norazobin(norazobin)10.19 오후 4:51
멋곳까지 찾아와서 못난 저의 생일을 챙겨주신 일본가족분들 너무 감사해요~~! 더 훌륭한 가수가 되서 여러분들 기쁘게 뿌듯하게 만들어 드릴께요~~!사랑해요~~*^^* http://yfrog.com/obz6wtnj

【チョビン10/19午後4:51のTw訳】遠い所まで訪ねてきて至らぬ私の誕生日プレゼントを準備して下さった日本の家族たちとても感謝しています~~!もっと立派な歌手になって皆さん方を喜びでいっぱいにしてさしあげますね~~！サランヘヨ~~

◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆

satanman666(Lee Hyuk)10.19 오후 8:14
돈키호테를 찾는 중인데 걸어도 걸어도 끝이 안보인다..\\oh my god........ http://yfrog.com/h6hdcvgj http://yfrog.com/esn4iferj

【イヒョク10/19午後8:14のTw訳】
ドンキホーテを探している途中だが歩いても歩いても終わりが見えない.. \\oh my god........

 

◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆


norazobin(norazobin)10.19 오후 9:29
고베 쉐라톤호텔에서 2시간 걸어서 도착한 동키호테~~! 다리가 너무 아프지만 사하라사막한가운데서 발견한 오아시스같은 곳~~!기쁘다~! 그러나 쇼핑할힘이 남아있지않다~~!헥헥~~!ㅜㅜ http://yfrog.com/obtt0wyj

【チョビン10/19午後9:29のTw訳】
神戸シェラトンホテルから2時間歩いて到着したドンキホーテ~~!足がとても痛いがサハラ砂漠の真ん中で発見したオアシスのような所~~!うれしい~~!しかし買い物する力が残っていない~~!ハァハァ~~!(涙)

◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆


satanman666(Lee Hyuk)10.19 오후 9:31
찾았다....2시간을 걸어서 찾았다..... 근데 막상 찾아서 들어가니 사고싶은게 없다 .... 크크킄 http://yfrog.com/h2sjdgxj

【イヒョク10/19午後9：31のTw訳】
見つけた...2時間歩いて見つけた…でもいざ見つけて入ってみると買いたいモノがない...

◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆

この距離を歩くなんて！！

◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆

 

norazobin(norazobin)10.19 오후 11:53
무지함이 이런 견고생을...ㅋㅋㅋ

【チョビン10/19午後11:53のTw訳】
無知がこのような徒労 (犬苦労)を...笑


◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆　◇　◆

satanman666(Lee Hyuk)10.20 오전 3:07
오늘 걸어서 두시간 돈키호테는 영원히 기억에 남을 돈키호테가 될꺼같슴니다 ㅎㅎㅎ 이제 저는 꿈나라로 갑니다!!! おやすみなさい~~~

【イヒョク10/20午前3:07のTw訳】
今日歩いて2時間のドンキホーテは永遠に記憶に残るドンキホーテになりそうです…
今から私は眠りにつきます!!! おやすみなさい~~~

タグ：ノラジョ NORAZO