家和万事成（가화만사성）

不良家族 DVD-BOX

• 出版社/メーカー: エプコット
• メディア: DVD

韓国ドラマ｢不良家族｣のナリムの家には額に入った家訓が掲げられていました。
オ・ダルゴンが寄せ集めの家族を一つにまとめる為に自ら書いたもの。
初めは「배신하지말자」ペシナジマルジャ（裏切るな）
でも、弟分のトルマンに言われて書いたのが「가오만사성」カオマンサソン　実はこれ二番目の文字が間違っています。
正しく書き直したのが3つ目の「가화만사성」カファマンサソン（家和万事成）。
意味は「家が穏やかならばすべてのこと成し遂げる事が出来る」ということです。

続きを読む