6月26日弘大「ライブクラブデー」NORAZOも出演

 

記事訳を一つご紹介いたします。
明後日（6/26）の夜に弘大で開催される「ライブクラブデー」にNORAZOも出演します。
Naver Musicに出ていた記事からNORAZOに関する部分だけを訳してみました^^

　 

Naver Music>Special>Music Special 

Special 弘大前　出入り自由　音楽フェス「ライブクラブデー」

毎月最終週の金曜日、弘大前は出入り自由の音楽フェス「ライブクラブデー」を見るための人の波で揺れています。インディーズ文化の発祥地であった弘大前が遊興と飲食店で埋め尽くされている頃、再び現れた「ライブクラブデー」はライブ音楽を愛する観客は勿論であるが音楽人を始めとする業界関係者たちにも喜びを抱かせました。チケット一枚で弘大前10カ所のクラブで毎月約30~40組のアーティストたちの公演を観覧できるので我々にまだ知られていないミュージシャンたちを発見できる楽しみがあります。NAVER MUSICでは毎月「ライブクラブデー」出演者たちを紹介する予定です。

 

6月、第5回「ライブクラブデー」では充実したラインナップと共にさらに特別なステージが準備されています。注目される国内外のエレクトロニックミュージシャンに会える「LIVE ELECTRONIC STAGE」、マジック･ストロベリー･サウンド･レーベルのミュージシャンたちで構成された「マジック･ストロベリー･サウンド･ステージ」、実力派ヒップホップミュージシャンたちの公演が繰り広げられる「RAPBEAT SHOW STAGE」がフリーバード２(ビッグバード)、エバンスラウンジ、プリズムホールでそれぞれ進行される予定です！先月「ミュージシャンリーグ×ライブクラブデーオープンショーケース」を通して選ばれた「ジャコビー プラネット」と「メスグラム」のステージも準備されているのでお見逃しなく！

～中略～

Club ⑩ レジンコミックスＶホール (Lezhincomics VHall)　ラインナップ

#1  NORAZO

Vocal & Guitar – イヒョク / Vocal – チョビン

センセーショナルに登場して10年目。人々に新鮮な衝撃を抱かせるNORAZOは最近新しいアルバム「お前の運命だ」で活動を再開して10年前より更に衝撃を与えながら活動している。「この歌がライブになるのか？」と思う曲を完璧なライブでやってのけるNORAZOの姿は今月のライブクラブデーのステージで確認できる。

～中略～

公演の紹介 第5回 ライブクラブデー(LIVE CLUB DAY)

毎月最終週の金曜日、弘大を象徴していた「ライブクラブデー」の復活！

一枚のチケットで弘大のクラブを自由に楽しめる

出入り自由音楽フェスが始まる！

◆日時：2015年 6月 26日(金)

◆場所：ライブクラブ協同組合所属の10箇所のクラブ

◆時間：PM 8:00 ~ 所属クラブの終了時まで　

＊NORAZOのライブはレジンコミックスＶホールで21時~22時

◆チケット：20,000ウォン

◆主催：ライブクラブ協同組合　

◆前売り案内↓

http://ticket.interpark.com/Ticket/Goods/GoodsInfo.asp?GoodsCode=15006484

記事原文↓

http://music.naver.com/promotion/specialContent.nhn?articleId=5882&pcWeb=true

情報はこちらでも↓

https://www.facebook.com/liveclubday

  

画像出処：liveclubdayのfacebookページより

　

タグ：NORAZO ノラジョ 記事訳 ライブクラブデー 노라조 라이브 클럽데이