【歌詞訳】H.Y.U.K.「叶える」H.Y.U.K. MINI ALBUM

NORAZOのイヒョクがバンドメンバーと作った3人組ロックバンドH.Y.U.K.の初のミニアルバムからタイトル曲「叶える」を歌詞訳してみました。後輩たちへの応援歌のようでもありますが、私が聞いてもなんだか元気になってくる曲です！幾つになっても夢を持ち、努力する姿勢を忘れてはいけませんね。やりたいことがあるなら今すぐに始めなくちゃ。歌詞の中の「これ以上遅くなってしまう前に」がやけに胸に響きます～。
　

続きを読む

タグ：H.Y.U.K. 노라조 イヒョク ノラジョ NORAZO 이혁

H.Y.U.K. MINI ALBUM アルバム紹介

8月にNORAZOのイヒョクがバンドメンバーのソン･ジュノ、ソ･ガンヒの3人で作った新しいグループH.Y.U.K. の新曲「One Shot」が公開されましたが、11月28日に新たに4曲を追加したミニアルバム「H.Y.U.K. MINI ALBUM」が発売されました。このミニアルバムは音源だけでなくCDも発売されました。音源サイトにはアルバム紹介文が色々書かれていますので、日本語にしてみました。歌詞訳も順次ご紹介していくつもりです。

アルバム紹介文の中に「これまで持っていたイヒョクのカラーを完全に脱皮した」とあるのですが、私が聞いた感じでは、これまでのイヒョクと何ら変わることのないロッカーとしてのカラーを表現したアルバムだと思います。たぶん、イベントステージで愉快な曲を歌うNORAZOの曲しかご存じない方が聞いたら驚きますよということなのでしょう。新曲の発表のたびにいつも同じことを言っている気がしますが、それだけNORAZOのユニークなイメージが強烈だということなのでしょうね。
　　

続きを読む

タグ：イヒョク H.Y.U.K. 서강희 송준호 이혁 ノラジョ NORAZO ソ･ガンヒ ソン･ジュノ