【歌詞訳】H.Y.U.K.「Performance (Feat. Va.k)」H.Y.U.K. MINI ALBUM

NORAZOのイヒョクがバンドメンバーと作った新しいグループH.Y.U.K.の初のミニアルバムから4曲目「Performance」を訳してみました。この曲にはVa.k(バク)というラッパーさんも参加しています。ラップ部分は韻を踏んだりするせいか日本語の意味がよく通らないような箇所もありますが、とりあえず日本語訳してみました。

最近お隣の国の話題で日本のマスメディアまでも賑わっていますが、人々が政治に対して直接意思表示に乗り出す背景として、格差の問題、受験競争の厳しさ、若者の就職率の問題などに対する不満からだという理由も挙げられています。人々の強い思いが国を揺り動かし変えようとしているようですが、そんな折からか、この曲も一つの叫びのように聞こえます。勉強で1位になることだけが人生の全てでない、そんな価値観の多様性が認められる世の中に...
　　

続きを読む

タグ：노라조 이혁 ソ･ガンヒ NORAZO H.Y.U.K 歌詞訳 ソン･ジュノ イヒョク