SBSバラエティ番組「同床異夢」にNORAZOチョビンがゲスト出演

2016年1月23日に放送されたSBSのバラエティ番組「同床異夢、大丈夫大丈夫」第38回にはゲストの一人としてNORAZOのチョビンが出演しました。そこでチョビンを中心にこの回の番組内容をご紹介します～。

　　

続きを読む

タグ：NORAZO チョビン 同床異夢、大丈夫大丈夫 노라조 조빈 동상이몽, 괜찮아 괜찮아

【記事訳】我々が「応答せよ1988」にまた応答する理由

韓国ドラマ「応答せよ1988」は、いよいよ今夜(19話)と明日(20話)の放送を待つばかりとなりました。前回18話の視聴率はケーブルTV局なのになんと17.2％(ニールセンコリア)という数字を出すほどで、このドラマに本当に多くの人々が熱狂したようです。

あと2話を残すばかりのこの時点での最大の関心事は主人公トクソンの夫はどちらか？という部分です。各種掲示板などでは視聴者それぞれが予想する夫候補に対する様々な意見や、ドラマの中に出てきた箇所が証拠として提示されたり、あるいはどこから仕入れたのかスポイラー情報も賑やかに飛び交っていていますが、今はただ静かに放映を待つのみです。

撮影は昨日(14日)にクランクアップしたようです。放送のぎりぎりまで編集作業が続くのでしょうね。この2か月間、私もドラマを視聴しながら楽しい時間を過ごすことができました。トクソンの夫が誰であろうと、19話、20話できっと納得のいく説明がなされると期待しています。

さて、夫探しの件は置いておいて、ここでまた記事訳をご紹介いたします。一か月以上前に出た記事なのですが、ドラマの時代設定である1988年について説明している部分が多いので日本語訳してみました。1988年の韓国についてオリンピックが開催されたこと以外に知っていることがほとんどない私には興味深い記事でした。ドラマのストーリーに関するネタバレはないので安心してご覧ください^^（多分この記者さんは第4話、第5話辺りまでの内容を基に記事を書かれたようです）

　　

続きを読む

タグ：応答せよ1988 記事訳 응답하라1988 류준열 박보검 고경표 안재홍 이동휘 혜리 류혜영

謹賀新年 2016年

明けましておめでとうございます

皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします　

画像出処：2015 KBS演技大賞画面キャプチャー

2016年の幕開けはKBS演技大賞の祝賀公演

NORAZOの「니팔자야」で始まりました！

今年も良い事がたくさんありますように～

2016年　元旦　

花かんざし

タグ：노라조 니팔자야 NORAZO 謹賀新年