【歌詞訳】NORAZO「真夜中の抒情曲」(原曲ブラックホール)

올댓뮤직(All That Music)という韓国の音楽番組がありまして、先日4月21日に公開放送が行われ、そこにNORAZOがバンドとして出演しました。その番組は先日KBS春川で放送されましたが、5月12日(木)の夜00:30~01:20 (*5/13)にKBS1TVでも放送されるようです。

youtubeにこの時の動画が2本3本出ていました。

 

一つ目はバンド演奏によるNORAZOと言えばお馴染の「スーパーマン」

客席に降りてファンサービスするNORAZOの二人です

昨年のライブ公演を思い出します～～

【追記】地方放送(5/3)は40分の短縮版だったためにカットされた曲(カレー)が

全国放送(5/12)では放送されました～～

 

放送後には「カレー」の動画も公開されました！ 

 ところで

動画「スーパーマン」「カレー」ともクレジットがちょっと間違っていますね

作詞のところはPS영준さん でなくて이영준さん

作曲のところはDecemberのDKさん でなくdkさんです
どうも変だなと思ったら韓国の音楽サイトMelonの作詞作曲情報が間違っているようです 

そしてもう一曲はブラックホールの「깊은 밤의 서정곡」

タイトル訳はこのブログでは便宜的に「真夜中の抒情曲」としました。

こんな曲↓

私こういう韓国の80年90年代の曲に何故か心惹かれるのです～

拙い訳ですが、歌詞を日本語訳してみました。

　

続きを読む

タグ：イヒョク チョビン NORAZO 歌詞訳 ブラックホール All That Music 노라조 조빈 이혁 블랙홀 올댓뮤직