【歌詞訳】ファン･チヨル「恋しく恋しくて(イ･ヨンVer.)」雲が描いた月明かりOST - Part 12

韓国で10月18日に終了したドラマ「雲が描いた月明かり」の12番目に公開されたOSTは、8番目に公開されたべイジの「恋しく恋しくて(ラオンバージョン)」と同じ歌詞、メロディーで男性キーのイ･ヨンバージョンです。第16話でもこの曲が流れていました。歌っているのは最近中国で人気だというファン･チヨルさんです。ラオンバージョンとはちょっとだけ違うイ･ヨンバージョンの歌詞訳と、不朽の名曲に初登場された時のエピソードを少しご紹介しています。

それからドラマ17話のレビューも書きました。
既にドラマは終了し、最終回の放送後には「雲が描いた月明かり 別伝」というスペシャル番組も放送され、その翌日には景福宮でサイン会も行われました。またCDやフォトエッセイが制作され既に予約受付も始まっています。更にドラマ出演者たちはドラマの大ヒットによるご褒美旅行でセブ島に出かけました。こうして終わってしまったのに、なんだか心だけ置き去りされたような寂しさが残り、ちょっと長いレビューになってしまいました。皆さんにご紹介するというよりも自分で納得するために書いたような内容です。
 

続きを読む

タグ：雲が描いた月明かり 歌詞訳 パクボゴム パク･ポゴム 박보검 구르미그린달빛