【歌詞訳】イ･ジョク「指つなぎ」雲が描いた月明かりOST - Part 10

 

今週はOSTが1曲だけ公開されました。今回はイ･ジョクさんが歌う「指つなぎ」です。実はこのタイトルだけでも相当悩みました。「깍지」という韓国語に対応する日本語の名詞が見当たらず、とりあえずこのブログでは「指つなぎ」という表現にしました。ドラマは14話まで進みました。ヨンとラオンの二人に悲しい別れがありましたが、このまま悲劇で終わるのでなく、これは二人が乗り越えなければならない試練であり、その後には輝かしい世界が広がっていると信じたいです。ちなみに、来週公開される11番目のOSTはパク･ポゴムさんが歌う曲だそうです。タイトルは「私の人／내 사람／ネサラム」で、11日午前0時に音源公開だそうです。

 

続きを読む

タグ：雲が描いた月明かり パクボゴム パク・ポゴム 歌詞訳 구르미그린달빛 박보검