【歌詞訳】イヒョク「アボジ(父)」Arche (アルケー) Track 02

ひとつ前の記事でご紹介した2009年に発表されたイヒョクのソロアルバムの2曲目に収録された「アボジ」も歌詞訳してみました。お父さんへの思いが詰まった曲で、私も歌詞訳しながら思わず涙があふれてきた曲です。

それから、本日11月11日(金)20時～

「H.Y.U.K」の来日公演＆ファンミのチケットオープンです～^^
 
***HY Entertainmentさんの関連ページから抜き書きしました***

【ライブ詳細】

12月13日(火）①13:00 ②18:00 ◆ライブ ＊ハーモニックホール 予約7,800円 当日券8,000円

12月14日(水) 19:00 ◇ファンミーティング ＊K-StageO! 予約8,800円 当日券9,000円（MC：七世一樹）

12月16日(金) ①13:00 ②18:00 ◆ライブ ＊ハーモニックホール 予約7,800円 当日券8,000円

【ライブ特典】

団体チェキ、団体セルカ・・・各1000円

お見送りハイタッチ、フォトタイム

【ファンミーティング特典】

H.Y.U.K,バンド個人チェキ、セルカ・・・各1000円

団体チェキ、セルカ…各1000円

お見送りハイタッチ、フォトタイム

詳細は↓でご確認ください

http://hy-ent.com/information/2016/11/10/1691/
http://hy-ent.com/information/2016/10/26/1512/

NORAZOの日本事務所(HY Entertainment) 

http://www.hy-ent.com/
（最新情報は↑ここからご確認ください）　

さて、歌詞訳いきます^^
　　　

続きを読む

タグ：이혁 노라조 H.Y.U.K イヒョク 歌詞訳 ノラジョ NORAZO

【歌詞訳】イヒョク「ナムジャ(男)」Arche (アルケー) Track 01

本日(11/11)の午後8時から、12月に来日するイヒョクの公演チケットが発売になるそうです。

詳細はこちらでご確認ください↓

http://hy-ent.com/

今回はNORAZOではなく、イヒョクのソロ公演。どんな曲を歌うのかしら？公演中に日本デビュー曲も発表するそうですが、そうすると今回は知らない曲が多いのかしら?　
でもイヒョクのソロ曲をよく考えたら、イヒョクが海岸でギターを弾きながら歌っていた曲もあったぞ！と思い出し、懐かしいＭＶを探してみました。

2009年の曲。今のイヒョクの声で聞いてみたい気もしますが...

確か、「ナムジャ」は2011年1月の新宿でのライブで歌ってくれました♪

私にとって初めてのNORAZOライブでとっても感動した記憶があります～

ソロアルバムには「ナムジャ(男)」と「アボジ(父)」の2つの曲があります。

今更ですが、この2曲の歌詞訳をしてみました。アボジは次の記事でご紹介いたします～
 

続きを読む

タグ：H.Y.U.K イヒョク 노라조 ノラジョ 歌詞訳 이혁 NORAZO