【記事訳②】パク･ボゴム「高くなった人気を実感 元気になるが怖くもある」

ひとつ前の記事と同じ記者&カメラマンによるパク･ボゴムさんのインタビュー記事を日本語訳してみました。

昨年「応答せよ1988」で注目されたパク･ボゴムさん。韓国公式ファンクラブの会員数が5000人から10倍の5万人になりました。そして今年「雲が描いた月明かり」が放送されて会員数がついに先日10万人を超えました。

日本でも6月には公式ファンクラブができましたし、出演作品も次々と日本で放送されることでファン数も増えているようです。

そんな中、ファンとの関係についてボゴムさんが語っています。
最後にサイン会情報も書き出しました。
　

続きを読む

タグ：雲が描いた月明かり 記事訳 박보검 パクボゴム 구르미그린달빛

【記事訳①】パク･ボゴムが語る #クルミ #ボゴム福祉部 #恋愛 #僕が夢見る俳優

韓国ドラマ「雲が描いた月明かり」で主人公の王世子イ･ヨンを演じたパク･ボゴムさんのインタビュー記事を日本語訳してみました。たまたま目についたという理由で選んだ記事です。この記事はパク･ボゴムさんについた修飾語がキーワードになっています。「花より青春アフリカ篇」「一泊二日」に出演した時のポゴムさんは、遊ぶ時はノリノリで、あのスマートな体のどこに収まるのかと思うくらいの食べっぷりで、「ありがとうございます」が口癖で、周囲への気配りもできて、天使のような清らかさで周囲へ良い影響力を与える人物であることがよくわかりました。そんなボゴムさんが「雲が描いた月明かり」に出演した感想を語っています。

記事の最後にはTVドラマ放送情報も書き出しました。
　

続きを読む

タグ：박보검 구르미그린달빛 記事訳 パクボゴム 雲が描いた月明かり